sopravvivenza in giappone

salve a tutti...
come alcuni altri utenti e amici di vinyltoys mi è capitato di andare in giappone per il gusto di viaggiare ,ovviamnete già che c'ero,a caccia di giocattolini

alcuni di voi avranno studiato più o meno approfondendo,la lingua....perfetto,è sempre meglio avere un po di infarinatura...serve sempre...

a me non è mai capitato ma se doveste trovarvi in una situazione,diaciamo litigiosa,che dite?se uno vi manda a fare in cxxo lo vedete dalla sua espressione....ma l'inglese a volte non basta....che dite?o se vi investono con quelle maledettissime bici?che dite?

p.s.
io non sono un esperto nella lingua giapponese,anzi, e non ho la pretesa di insegnare niente a nessuno...le espressioni sono molto terra-terra,niente di complicato...
però può essere divertente conoscere certe cose no?


ora ho sonno quindi vi lascio con la parola più semplice cnosciuta da tutto il mondo..
se avete i manga originali di evangelion,ad esempio,asuka ne fa grande uso contro shinji....ne scopriremo anche le varianti

BAKA=stupido,scemo,idiota....
jp:anata(o anta)baka?
it:sei scemo?
jp:anta no tomodachi wa baka da!....(la parola "anta" è meno formale di "anata" per dire "tu".quindi parlando ad uno sconosciuto con confidenza,e in questo contesto,risulta maggiormente fastidioso)
it:il tuo amico è un idiota...

variante
BAKA YAROU!(pron. BAKAYARò)=COGLIONE!
da pronunciare con enfasi...meglio se fate la voce roca da giapponese incazzato
variante di osaka
bakkyarrò
variante di tokyo
bakkyarrè
se proprio volete offendere pesantemente qualcuno dandogli del coglione,questo fa per voi ...o magari qualcuno si sta rivolgendo a voi in questi termini....meglio saperlo

3d più delirante del forum.

chissà quante volte a tokyo ti hanno urlato "gore!bakkyarrè!" e tu ti sei inchinato in segno di rispetto pensando ti dicessero che sei un figo

altra parolina..forse l'unica vera parolaccia....
KUSO=merda(da pronunciare velocemente con al u stretta e accentato)


poi torneremo a studiare la parola YARO vista sopra affiancata a BAKA

La cultura orientale è di certo fatta di una forma mentis ed un modus operandi differente dal nostro; condividere queste cose "simpatiche" danno un' idea più vicina a ciò che si cela dietro agli aspetti più evidenti del sol levante .... condividiamo!!!!!

Tipo....qualche apprezzamento soft....al mondo femminile...
Diciamo..terminologie da rimorchio...

per quello funziona benissimo,come si vede in una puntata del "il testimone"(Mtv),un metodo semplicissimo..poi se c'è storia,c'è storia..

se riesci ad incrociare uno sguardo le dici "chokawai"(pron:ciocauaii-con la w che suona come u/v)=supercarina...

oppure esclami "kirè"=bella!

hocus poi ci arriveremo...ora pensa ad offendere il prossimo tuo...o la prossima...

volevo solo far notare che alcune espressioni sono comprese nel dizionario shogakukan,il più usato dagli insegnanti e studenti^_^

ora sto cercando alcune pagine di manga dove vengono usate le espressioni e parole come bakayaro,kuso e una nuova: chikusho!(pron. cikshò)....usata anche in molti anime....l'uso più comune è per esclamare "maledizione!"
manga di azione come jojo no kimiyoo na boken(le bizzarre avventure di jojo) e hokuto no ken(ken di hokuto-ken il guerriero)

una parola aggratis prima di andare a dormire...
baita=prostituta....ma anche puttanazza se vogliamo
ma in base al carattere usato,come spesso accade,cambia significato....infinito..senza limiti,ad esempio..quindi,cercate di usare un tono adatto ok?..non fatemi fare brutte figure

Giusto...ricordo il mitiko Pif con una ragazza molto Kirè...
ok dai...andiamo per passi...prima la sopravvivenza...poi il rimorchio...

Vinyl ha scritto:La cultura orientale è di certo fatta di una forma mentis ed un modus operandi differente dal nostro; condividere queste cose "simpatiche" danno un' idea più vicina a ciò che si cela dietro agli aspetti più evidenti del sol levante .... condividiamo!!!!!

non me ne voglia bellicapelli
ma queste cose sono di quanto + lontano possa servire sapere in giappone.
e sottolineo che nessuno vi darà mai fastidio in giappone
salvo sfiga tremenda o salvo siate voi a cominciare

piccolo gore heheh!chissà quante volte ti hanno apostrofato con uno dei complimenti di cui sopra e non te ne sei accorto..

no a parte gli scherzi....dici bene.....mooolto difficile che ti capiti....ma davvero tanto...

nessuno ti darà mai fastidio e ti dirà cose del genere,sopratutto "in faccia"

a me è capitato che in un trenino locale mi si avvicinasse un gruppetto di ragazzini e che uno di loro,davanti a me,iniziasse a tirare pugni per aria come un pugile che si allena davanti allo specchio.....la cosa non è andata oltre in quanto io mi sono alzato per scendere dal trenino ma una volta sceso vedevo che mi seguivano con lo sguardo.....

avesse continuato avrei potuto dirgli "itaime ni?!" -"vuoi che ti faccia male?-vuoi sentire dolore?"
o se fossi stato un rissoso:"bukoroshite yaru!"-"ti prendo a calci in culo" letteralmente sarebbe come dire " ti saccono fino a farti fuori" o una cosa del genere....

specifico che se prima di una parola tipo yarou aggiungete "kono"(questo) rendete l'offesa più personale riferendoti direttamente alla persona....

potrei raccontarti anche di altre esperienze molto più negative fatte da amici e conoscenti ma,quelle piacevoli restano sempre 10.000 a 1 quindi evito giusto per non fare come altri che parlano solo male del giappone anche se ci vivono da anni....

questo 3d è più per svago che altro....

non me ne voglia bellicapelli

ma figurati...anzi,so che tu hai un amico giapponese che frequenti...o sbaglio?...magari lui può insegnarti/ci qualche cosa di utile!
io sono solo un ignorantello che si diverte con due cretinate

nel caso vi strovaste in giappone e voleste approfondire il discorso,nelle librerie kinokuniya,nel reparto dove ci sono libri sulla lingua,esistono dei libretti che spiegano molto bene anche le origini delle parole e varie frasi usate per offendere...

come si diceva sopra,hanno un modo molto ironico di intendere l'offesa..magari dandoti semplicemente del tu,usando pronomi personali in modo strumentale o magari dandoti del "gran signore" usando vocaboli che si usavano nei tempi passati,riferendosi a personalità importanti e ai nobili...

Da quello che ho notato i giapponesi vivono con davanti una sorta di "muro etico" composto da un parvente stato di benessere e di educazione oltre ogni limite ..... mi sbaglio?????

spiegati meglio...
non sono un profondo conoscitore della società giapponese....posso solo darti la mia opinione nel caso....

Mi spiego meglio in quanto sono stato alquanto "parsimonioso" in parole!!!!
Da quanto ho notato, il giappo ha di per se un' indole "intrinseca e profonda" (probabile frutto di un' educazione un po' rigida) che lo conduce sempre a restare a testa alta, anche di fronte a problemi difficili, e a rialzarsi con dignità ed orgoglio ..... è così????

mah...secondo me dipende molto da persona a persona o da famiglia a famiglia...come ovunque...
lo stesso riguardo l'educazione rigida....secondo me,sono solo diversi da noi sotto certi aspetto ma non così catalogabili facilmente

però un piccolo esempio di quello che dici sta in certi homeless locali...quelli che si vedono ogni tanto nel parco di ueno....li ci arrivi dopo un licenziamento in età avanzata di solito....ma molti sono organizzatissimi e pronti a cercare una seconda possibilità....li vedi uscire dalle tende in giacca e cravatta col laptop in spalla e 24ore in mano
peccato che di seconde possibilità ce ne siano davvero poche...

tornando al senso del topic,già chiamarli "giappo" risulterebbe offensivo e poco rispettoso per loro

majin z ha scritto:però un piccolo esempio di quello che dici sta in certi homeless locali...quelli che si vedono ogni tanto nel parco di ueno....li ci arrivi dopo un licenziamento in età avanzata di solito....ma molti sono organizzatissimi e pronti a cercare una seconda possibilità....li vedi uscire dalle tende in giacca e cravatta col laptop in spalla e 24ore in mano
peccato che di seconde possibilità ce ne siano davvero poche...

.... questo è lodevole ....

majin z ha scritto:tornando al senso del topic,già chiamarli "giappo" risulterebbe offensivo e poco rispettoso per loro

.... su quest' altro non avevo dubbi!!!!!

Vinyl ha scritto:Mi spiego meglio in quanto sono stato alquanto "parsimonioso" in parole!!!!
Da quanto ho notato, il giappo ha di per se un' indole "intrinseca e profonda" (probabile frutto di un' educazione un po' rigida) che lo conduce sempre a restare a testa alta, anche di fronte a problemi difficili, e a rialzarsi con dignità ed orgoglio ..... è così????

sì è così
quella giapponese non è una società individualista.
le persone agiscono come una unica grande entità
sempra follia, ma è così! :)
in poco meno di 10 anni ad esempio hiroshima si riprese a livello economico , noi invece abbiamo ancora gente dei terremoti anni 70 nelle baracche

majin z ha scritto:mah...secondo me dipende molto da persona a persona o da famiglia a famiglia...come ovunque...
lo stesso riguardo l'educazione rigida....secondo me,sono solo diversi da noi sotto certi aspetto ma non così catalogabili facilmente

però un piccolo esempio di quello che dici sta in certi homeless locali...quelli che si vedono ogni tanto nel parco di ueno....li ci arrivi dopo un licenziamento in età avanzata di solito....ma molti sono organizzatissimi e pronti a cercare una seconda possibilità....li vedi uscire dalle tende in giacca e cravatta col laptop in spalla e 24ore in mano
peccato che di seconde possibilità ce ne siano davvero poche...

tornando al senso del topic,già chiamarli "giappo" risulterebbe offensivo e poco rispettoso per loro

si vedono ogni tanto?
sono tantissimi e si vedono sempre, purtroppo!
e non sono solo li
ad esempio nel sottopassaggio di asakusabashi ne è pieno
si vedono scatoloni perfettamente riposti ai bordi del sottopassaggio
li dentro dormono i senza tetto.
arrotondano raccogliendo spazzatura e separandola (plastica e lattine)
la mattina presto passano dei camion che gliela pagano a seconda del peso.

verissimo gore
ho parlato di quelli nelle tende blu,solo perchè sono rimasto impressionato dal fatto di veder uscire uno in giacca e cravatta,col laptop sotto braccio,da una tenda nel parco....

quelli che vivono negli scatoloni ci sono anche a ueno davanti alla stazione,dietro yamashiroya....

purtroppo tutto questo "essere un unica grande entità" li porta a lasciarsi indietro alcuni pezzi che la compongono,come fossero scarti biologici...