la bibbia da avere...
+5
margottola
m.a.r.t.a
biri
Vinyl
majin z
9 partecipanti
biritoys.com :: Vinyl Toys :: Vinyl Zone
Pagina 8 di 9
Pagina 8 di 9 • 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Re: la bibbia da avere...
margottola ha scritto:beh, in un certo senso è vero, senza la vostra segnalazione chissà quando lo avrei trovato :cyclops: ...e anche gli occhialini per avere il 3d sono stati un capolavoro
.... aspita gli occhialini funzionano????? ://5:
Re: la bibbia da avere...
margottola ha scritto:nulla dies sine monstris...
... carpe diem, lupus in fabula, ora et labora, ave Cesrare morituri te salutat e ora pro nobis!!!!! Dopo questa mia piccola dimostrazione di cultura latina mi accingo a dire i nomi in ordine di post:
1) Minya;
2) Barugon;
3) Gorosaurus!!!!!
:cheers:
Re: la bibbia da avere...
Ma il figlio di Gojira non si chiamava MINIRA ( in italiano l'orrendo MINILLA)??
Il gorilla accanto a Gorosaurus è MEKANIKONG ^_^ ://smiley-eatdr
@BIRI & VINYL: percaso neavete uno da regalare anche a me???
Hogiusto giusto un bel posticino il libreria, fra due book di Gojira
Il gorilla accanto a Gorosaurus è MEKANIKONG ^_^ ://smiley-eatdr
@BIRI & VINYL: percaso neavete uno da regalare anche a me???
Hogiusto giusto un bel posticino il libreria, fra due book di Gojira
san delle montagne- Mini Toy
- Data d'iscrizione : 29.09.11
Re: la bibbia da avere...
ed ora che alea iacta est, continuo e approfitto della presenza di sabry per la traduzione della pagina in giappo
margottola- Rare Toy
- Data d'iscrizione : 28.09.11
Località : senza fissa dimora
Re: la bibbia da avere...
sabry è andata a prendere un caffè per essere in piena forma per la traduzione....rullo di tamburi
margottola- Rare Toy
- Data d'iscrizione : 28.09.11
Località : senza fissa dimora
Re: la bibbia da avere...
Più che tazzina di caffè.... a vedere sto popò di roba,dovevo berne una cisterna piena.... ://fogli:
Grazie margo!
Ora mi metto all'opera.... ma non assicuro un tempo ragionevolmente corto... ammazza quanta robba!!! ://sud:
Grazie margo!
Ora mi metto all'opera.... ma non assicuro un tempo ragionevolmente corto... ammazza quanta robba!!! ://sud:
san delle montagne- Mini Toy
- Data d'iscrizione : 29.09.11
Re: la bibbia da avere...
TITOLO: ULTRA GOJIRA SOFUBI DAIHYAKKA ( enciclopedia SOFUBI diULTRA & GOJIRA)
SOTTOTITOLO: GOJIRA NO KAIJUU TO HAWAI NO KAIJUU TACHI - STANDARD SIZE ( Dai Mostri di Gogira ai mostri Hawaii - misure standard ST)
" Un angolo dedicato ai personaggi più famosi della TOHO PRODUCTION , da GOJIRA ai MOSTRI ANTAGONISTI.. I NEMICI ( chiamati anche MOSTRI HAWAI) , divenuti giocattoli e immessi sul mercato ad opera della SOFUBI.
Quest'opera vuole essere un' introduzione ai mostri SOFUBI.
Già nel 1966 la linea di giocattoli MARUSHIN produsse alcuni Kaijuu, sempre in misura standard, ma in metallo, dedicati a GOJIRA e a BARUGAN .
Nel 1975 la SOFUBI produce MOSTRI HAWAI della serie ULTRASEVEN.
Questa guida illustra 10 anni di produzioni mostruose by SOFUBI
ATTENZIONE: ci sono ancora 3 righe che non sono riuscita a tradurre, domani provvederò al completamento.
Questo perchè il kanji che compone la frase è molto articolato,e se non conti bene i segnetti che lo formano...puoi girovagare sul vocabolario dei kanji quanto ti pare, ma non riuscirai mai a trovarlo!
mia nota personale:oggi ho scoperto che SOFUBI è un nome dato dalla fusione di: SOFT e VINYL ... in katakana i due nomi sono transliterati così:
SOFUTO
BINIRU
così,l'bbreviazione di questi due nomi INGLESI, fanno nascere SOFUBI ://smiley-gen05
alla prossimapuntata!!
://smilegreet
SOTTOTITOLO: GOJIRA NO KAIJUU TO HAWAI NO KAIJUU TACHI - STANDARD SIZE ( Dai Mostri di Gogira ai mostri Hawaii - misure standard ST)
" Un angolo dedicato ai personaggi più famosi della TOHO PRODUCTION , da GOJIRA ai MOSTRI ANTAGONISTI.. I NEMICI ( chiamati anche MOSTRI HAWAI) , divenuti giocattoli e immessi sul mercato ad opera della SOFUBI.
Quest'opera vuole essere un' introduzione ai mostri SOFUBI.
Già nel 1966 la linea di giocattoli MARUSHIN produsse alcuni Kaijuu, sempre in misura standard, ma in metallo, dedicati a GOJIRA e a BARUGAN .
Nel 1975 la SOFUBI produce MOSTRI HAWAI della serie ULTRASEVEN.
Questa guida illustra 10 anni di produzioni mostruose by SOFUBI
ATTENZIONE: ci sono ancora 3 righe che non sono riuscita a tradurre, domani provvederò al completamento.
Questo perchè il kanji che compone la frase è molto articolato,e se non conti bene i segnetti che lo formano...puoi girovagare sul vocabolario dei kanji quanto ti pare, ma non riuscirai mai a trovarlo!
mia nota personale:oggi ho scoperto che SOFUBI è un nome dato dalla fusione di: SOFT e VINYL ... in katakana i due nomi sono transliterati così:
SOFUTO
BINIRU
così,l'bbreviazione di questi due nomi INGLESI, fanno nascere SOFUBI ://smiley-gen05
alla prossimapuntata!!
://smilegreet
san delle montagne- Mini Toy
- Data d'iscrizione : 29.09.11
Re: la bibbia da avere...
bravissima!!!!! :lol!: ://2:
a domani!
a domani!
margottola- Rare Toy
- Data d'iscrizione : 28.09.11
Località : senza fissa dimora
Re: la bibbia da avere...
Aggiornamento articolo:
La linea KAIJUU SOFUBI si divide in due categorie:
linea "RUVIDA" ( Shibuito)
linea "APPARISCENTE" (Hadeito)
credo che sia per via delle colorazioni impresse ai vari Kaijuu... quelli con colori cupi (più vicini all'originale, diciamo così) e quelli nelle varianti " FLUORESCENTI" o con colorazioni "SHOCK"....
://13:
La linea KAIJUU SOFUBI si divide in due categorie:
linea "RUVIDA" ( Shibuito)
linea "APPARISCENTE" (Hadeito)
credo che sia per via delle colorazioni impresse ai vari Kaijuu... quelli con colori cupi (più vicini all'originale, diciamo così) e quelli nelle varianti " FLUORESCENTI" o con colorazioni "SHOCK"....
://13:
san delle montagne- Mini Toy
- Data d'iscrizione : 29.09.11
Re: la bibbia da avere...
mitica san! :lol!:
margottola- Rare Toy
- Data d'iscrizione : 28.09.11
Località : senza fissa dimora
Re: la bibbia da avere...
ora, superato grazie a san lo scoglio della traduzione, continuo...
margottola- Rare Toy
- Data d'iscrizione : 28.09.11
Località : senza fissa dimora
Re: la bibbia da avere...
Grazie a tutti!!!!.... ://smiley-eatdr ://smileyen05
Ci manca ancora qualcosina........ abbiate fede!!! ://sud:
Queste pagine di margo.. appartengono alla linea MINI SIZE..
ecco i nomi da sinistra a destra:
FILA 1:
LIVE KING ( nelle due colorazioni)
BLACK GILAS (versione 2)
RED GILAS
BLACK GILAS (versione 1)
FILA 2:
TSURUGU SEIJIN
ANTARES
PARMIN SEIJIN
SATAN BEETLE
LEO POLAR
FILA 3:
TOKYO TOWER SET ( blue mark mini size) composto da:
Ultraman Leo - Magma Seijin - Oiltorinka - Kosmori Kid - Astro mons
ULTRAMAN TARO + OILTORINKA
FILA 4:
(Mostro giallo non leggibile)
ARIBUNDA
DRAGORI
KAMELE KING (awoi version) - versione blu
KAMELE KING (Akai version) - versione rossa
FILA 5:
ULTRAMAN ACE
BLOKKEN
GAMAS
DORAGORI
FILA 5
(primo mostrillo non leggibile...leggo solo NTA, manca il primo pezzo)
BAKISHIMU
GARAN
KAMELEKING
ULTRAMAN TARO
://sud:
Ci manca ancora qualcosina........ abbiate fede!!! ://sud:
Queste pagine di margo.. appartengono alla linea MINI SIZE..
ecco i nomi da sinistra a destra:
FILA 1:
LIVE KING ( nelle due colorazioni)
BLACK GILAS (versione 2)
RED GILAS
BLACK GILAS (versione 1)
FILA 2:
TSURUGU SEIJIN
ANTARES
PARMIN SEIJIN
SATAN BEETLE
LEO POLAR
FILA 3:
TOKYO TOWER SET ( blue mark mini size) composto da:
Ultraman Leo - Magma Seijin - Oiltorinka - Kosmori Kid - Astro mons
ULTRAMAN TARO + OILTORINKA
FILA 4:
(Mostro giallo non leggibile)
ARIBUNDA
DRAGORI
KAMELE KING (awoi version) - versione blu
KAMELE KING (Akai version) - versione rossa
FILA 5:
ULTRAMAN ACE
BLOKKEN
GAMAS
DORAGORI
FILA 5
(primo mostrillo non leggibile...leggo solo NTA, manca il primo pezzo)
BAKISHIMU
GARAN
KAMELEKING
ULTRAMAN TARO
://sud:
san delle montagne- Mini Toy
- Data d'iscrizione : 29.09.11
Re: la bibbia da avere...
://2: ://2: ://2:
margottola- Rare Toy
- Data d'iscrizione : 28.09.11
Località : senza fissa dimora
Re: la bibbia da avere...
Mi stò divertendo come una matta!!!!!
certo però che i giapponesi vanno a casaccio a nominare le loro creature... porca vacca che fantasia!!!! ://arrabb:
certo però che i giapponesi vanno a casaccio a nominare le loro creature... porca vacca che fantasia!!!! ://arrabb:
san delle montagne- Mini Toy
- Data d'iscrizione : 29.09.11
margottola- Rare Toy
- Data d'iscrizione : 28.09.11
Località : senza fissa dimora
Re: la bibbia da avere...
Grazie ad un amica a cui ho chiesto consiglio ( perchè proprio quel kanji non riuscivo a trovarlo)
Ho dato un senso a una cosa che non mi convinceva.... quella dei mostri chiamati HAWAI...... perchè????
Il mistero è risolto:
Allora:
"L'ultima parte del libro è incentrata in particolare sui mostri messi in vendita nelle Hawaii.
Quando anche la' trasmisero le serie di ULTRAMAN e ULTRASEVEN, vennero messi in vendita, non solo i vinili che erano immessi per il mercato giapponese, ma anche una serie di VINILI extra più curati nei particolari che sul mercato giapponese, ebbero difficoltà ad essere distribuiti.... perciò il nome di MOSTRI HAWAII."
Con questo l'articolo è chiuso...... mi scuso per non averlo saputo completare... ma mi ricorderò a vita di quell'ideogramma malefico, che non mi dava un senso compiuto alla frase :(
://smilegreet
Ho dato un senso a una cosa che non mi convinceva.... quella dei mostri chiamati HAWAI...... perchè????
Il mistero è risolto:
Allora:
"L'ultima parte del libro è incentrata in particolare sui mostri messi in vendita nelle Hawaii.
Quando anche la' trasmisero le serie di ULTRAMAN e ULTRASEVEN, vennero messi in vendita, non solo i vinili che erano immessi per il mercato giapponese, ma anche una serie di VINILI extra più curati nei particolari che sul mercato giapponese, ebbero difficoltà ad essere distribuiti.... perciò il nome di MOSTRI HAWAII."
Con questo l'articolo è chiuso...... mi scuso per non averlo saputo completare... ma mi ricorderò a vita di quell'ideogramma malefico, che non mi dava un senso compiuto alla frase :(
://smilegreet
san delle montagne- Mini Toy
- Data d'iscrizione : 29.09.11
Re: la bibbia da avere...
...e con queste due pagine vi saluto e mi do alla latitanza...vi assicuro che è proprio un bel libro e sono contentissima di averlo, è un po' dura per le traduzioni ma san mi aiuterà ://12:
margottola- Rare Toy
- Data d'iscrizione : 28.09.11
Località : senza fissa dimora
Pagina 8 di 9 • 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
biritoys.com :: Vinyl Toys :: Vinyl Zone
Pagina 8 di 9
Permessi in questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.
|
|
Lun Lug 13, 2020 11:02 pm Da jetfire
» da quanto tempo
Lun Lug 13, 2020 11:27 am Da jetfire
» CIao a tutti , sono nuovo ;)
Gio Mar 15, 2018 11:12 pm Da jetfire
» SERVIZIO pulitura e restauro
Mar Feb 06, 2018 11:00 pm Da Lambo
» Cerco Robot Warrior Cloth "Harp king"
Mar Gen 16, 2018 11:57 am Da unoaleuno
» ciao a tutti
Gio Mar 09, 2017 12:15 pm Da jetfire
» i miei minijumbo
Sab Feb 25, 2017 9:50 pm Da Moonalf 72
» DALTANIUS DALTANIOUS ROBOT TOYS VINTAGE KIT JAPAN 1970 ROBOTS KOREA
Sab Feb 11, 2017 7:29 pm Da john koenig
» GOLDRAKE GOLDORAK ATLAS UFO ROBOT GRENDIZER GIOSTRA ANNI 70 VINTAGE
Sab Feb 11, 2017 7:29 pm Da john koenig
» Transformers 5 The Last Knight.
Gio Feb 02, 2017 3:50 pm Da jetfire
» yattaman time bokan elefante zo
Dom Gen 08, 2017 5:32 pm Da biri
» yattaman pesce ankou
Dom Gen 08, 2017 5:25 pm Da biri
» AUTOMAN * ACAMAS TOYS 1984
Lun Gen 02, 2017 11:15 pm Da Nippente75
» Exogini
Mar Dic 20, 2016 8:44 pm Da biri
» TAKEMI Ginguiser Spin Lancer - Japan - MINT
Gio Dic 15, 2016 8:33 am Da SHIN
» Stand
Mer Nov 30, 2016 7:05 pm Da biri
» FOOD FIGHTERS
Mer Nov 30, 2016 4:01 pm Da biri
» JONNY QUEST (non ricordo chi me li avesse chiesti)
Mer Nov 30, 2016 2:55 pm Da biri
» Trider e Daitarn
Sab Ott 29, 2016 2:40 pm Da biri
» jeeg
Sab Ott 29, 2016 1:31 pm Da biri
» Anche quest'anno...
Mer Ott 26, 2016 10:27 am Da biri
» MEGA lotto vinili Marusan,Popy, Bullmark, Bandai, Marmit, M1Go ..... accorrete!!!!
Mer Ott 26, 2016 10:15 am Da biri