Le avventure dell'Ape Magà(Konchu Monogatari Minashigo Hutch)

Le avventure dell'Ape Magà

Le avventure dell'Ape Magà, è un anime televisivo di 91 episodi creato da Tatsuo Yoshida e prodotto dalla Tatsunoko nel 1970. La storia ha avuto anche un seguito, sempre firmato Tatsunoko, in 26 episodi e prodotto nel 1974: Le nuove avventure dell'Ape Magà.
La serie originale è poi stata rifatta completamente nel 1989: intitolata Di fiore in fiore con l'Ape Magà è caratterizzata da episodi totalmente nuovi e da una trama molto più leggera per adattarla ad un pubblico più giovane. Un riadattamento americano delle prime 2 serie è intitolato Un alveare d'avventure per l'Ape Magà.
Un lungometraggio animato è infine uscito nelle sale in Giappone nel 2010.

Trama

Quando l'alveare dell'Ape Regina viene attaccato dalle vespe, solo un uovo si salva alla terribile morte che gli è destinata. Il piccolo Magà, viene allevato da una mamma bombo, ma, quando scopre che sua madre è l'Ape Regina, si mette ansiosamente in viaggio alla sua ricerca.
Dopo una quantità innumerevole di avventure e tantissimi amici incontrati nel corso del suo viaggio (uccelli, rane, lucertole, anfibi, topi), ma anche molti nemici (ragni, predatori, rettili e la pericolosissima mantide religiosa) riuscirà finalmente a trovare e salvare sua madre da una morte certa; oltre che a riunirsi anche con la sorella Maya. Liberatosi così dalla solitudine che lo attanagliava, Magà opererà per ricostruire il regno delle api, ancora più bello e pacifico di com'era un tempo.

Personaggi principali
Magà
Il protagonista ed eroe di queste avventure; originariamente è il principe del regno delle api. Ha un forte senso della giustizia ed un intelletto acuto, anche se a volte si rivela esser abbastanza ingenuo. Le varie esperienze con cui si arricchirà durante il viaggio lo renderanno più forte, sia mentalmente che fisicamente, adatto così a succeder alla madre nel regno; infine l'incontro con la sorella gli darà un maggior senso di responsabilità.
Madre
Regina delle api, estromessa dal regno per essersi opposta alla guerra. Lascia un testamento in cui invita Magà e la sorella a recarsi insieme fin sulla "collina della bellezza" per ricostruir lì in pace il regno delle api
Zia
Inizialmente prende con sè Magà, dopo che questi rimane orfano
Sorella
Gentile e premurosa, ha una personalità di buon cuore ed ottimista che gli permette sempre di superar al meglio le avversità.

Caratteristiche peculiari
Vengono presentate le avventure d'una giovane ape maschio (quindi si tratta di un fuco) di nome Hutch (Magà in italiano), figlio d'un'ape regina: separato dalla madre dopo che l'alveare è stato distrutto da un proditorio attacco delle vespe. Seguiremo Magà nella sua ricerca spasmodica della madre perduta, in viaggio da solo nel bel mezzo d'una natura spesso ostile.
La storia si distingue per le sue vicende tristi (ai limiti della crudeltà) e spaventose: in vari episodi si vede Magà fare amicizia con qualche altro insetto, per vederlo subito dopo morire di morte violenta e dolorosa. Nel prosieguo farà anche la conoscenza con un'ape femmina, che ha perduto l'intera famiglia per colpa dell'esercito dei calabroni.
Gli esseri umani, di cui non viene mai mostrato il volto, vengono generalmente descritti in modo negativo come coloro che installano trappole a discapito dei poveri insetti o che distruggono l'ambiente incontaminato per i loro oscuri scopi.

Edizione americana e italiana

La serie TV fu importata in Italia dalla Italian TV Broadcasting alla fine degli anni settanta, e trasmessa sulle TV locali e in seguito sul circuito Junior Tv.
La drammaticità e tragicità della serie vennero modificate in special modo con il riadattamento americano "Un alveare d'avventure per l'Ape Magà", cambiando i finali ed eliminando parte delle scene più violente; ma stravolgendo anche in tal modo parte del significato preciso che si voleva insegnare ai bambini: ovvero, le pericolose difficoltà che la vita riserba e che non sempre son destinate ad evolversi in lieto fine.
Nell'adattamento americano vengono ancora mostrate le difficoltà della vita ma con un taglio più edulcorato per via dell'eliminazione delle scene più crude e drammatiche (pur facendone permanere il"livello base"), modificando diversi finali e dandone un quasi costante lieto fine.
Inoltre, nell'edizione trasmessa e doppiata negli anni '80 è stato cambiato il sesso dell'ape (che nell'originale giapponese e nella versione americana è un maschio), trasformandolo così in una femmina e venendo a generare una certa confusione. Ciò ha poi involontariamente creato situazioni spesso ambigue ed imbarazzanti nei rapporti tra i personaggi, come ad esempio nell'episodio in cui Magà s'innamora d'una farfalla femmina.